Sprogpedanter kan more sig meget over udtryk, som bliver sat forkert sammen.
Vi kan kalde dem sprogblomster.
Over tid kan sprogblomster ophøjes til korrekt sprog - hvis tilstrækkeligt mange mennesker bliver ved med at sige dem.
Gæt selv, hvilke af nedenstående sprogblomster, du en dag kan finde i Retskrivningsordbogen...
"De unge arbejdsløse har krudt i næsen."
”De har været i camouflage med politiet.”
”Vi er nødt til at sætte ansigtet mod musikken."
Om korruptionen i Kina: ”Der er tale om gastronomiske
beløb." (TV2 News 16/11-12)
”Nogle mennesker i Brasilien er blevet bortvist fra et
område på ubevidst tid."
"Nu fornemmede Jonathan, at der var noget i gærde."
”Vi må prøve at tænke ud af busken.”
”Der er mange barometre at tage hensyn til, inden man
ansætter en ny medarbejder.”
”Man skal ikke skyde kanoner med gråspurve."
(Politiker i Deadline).
”Svinestafylokokker " blev af en oplæser efter
flere forgæves forsøg udtalt "svinesta-fylokokker"…
"Blandt de banker, som ikke kom
sikkert gennem tilsynsdiamanten, var de fire mest risikable Fjordbank Mors,
Aarhus Lokalbank, Max Bank og Basis Bank. De overskider alle en eller flere af
de grænseværdier, som Finanstilsynet har sat." (TV2 Finanssiden)
"Jeg mener at den tankegang der her lægges for døren er meget visionsløs
og retrospektiv på den ufede måde."
Skilt på melon i dagligvarebutik: "Vand Melon Suger Baby."
"Denne mail er sendt til foreningernes formand, kasser og
kontaktperson."
"Silvio Berlusconis kone kræver efter skilsmissen enorme underholdningsbidrag."
"Censorer er ophængt i Storebæltsbroen."
"Han er gift med 3 voksne børn."
"Verden er rent af lava."
"...den ene ægtefælde"
Eller disse fantastiske sprogblomster:
http://www.jake.dk/sjov/billeder/stavefejl/
Har du eksempler på morsomme sprogblomster, så send en mail til korrektur@sprogpedanteriet.dk
Vi hænger ikke nogen ud - men morer os i al venskabelighed.
Sprogpedanteriet
v/ cand.mag. Anne Bjerre Braüner
Pilevænget 18, Dåstrup
4130 Viby Sjælland
Mobil 61 67 79 37
korrektur@sprogpedanteriet.dk
Effektiv korrekturlæsning? Sprogpedanteriet